Toponomastica e nomi propri (2)
Gian Tonale. Altro personaggio, altro toponimo. Un nome roboante ma di fatto double face. Il Passo del Tonale, infatti, affrontato in bicicletta dal versante più ripido (magari sotto un diluvio freddo tra lampi e tuoni, come successo a me una volta) può essere respingente; poi però, giunti in cima e ritrovato un bel sole estivo, offre una discesa godibilissima. È quanto succede a Gian Tonale, personaggio per intero bifronte: dapprima ombroso e scontroso, ma infine limpido e cristallino.
Don Gottardo. Un prete di frontiera tutto d’un pezzo, tanto petroso quant’è gutturale il suo nome e quant’è aspro e roccioso il paesaggio al Passo del San Gottardo.