C’era una volta… una festa di parole differente per iniziare una fiaba!
“C’era una volta” o “once upon a time” è l’incipit più famoso per cominciare il racconto di una fiaba, quant’è vero che lo conosciamo e lo amiamo tutti. Venne usato per la prima volta nel 1380 (stando alle fonti di Oxford English Dictionary), che è un sacco di tempo fa! La cosa sorprendente, però, è che esistono incipit diversi in giro per il mondo. Come saranno? Scopriamone alcune insieme!
In India: “In quell’unico posto…” o “Essendo stato detto, detto e detto…”
In Corea: “Nei tempi antichi, quando le tigri fumavano…”
In Cina: “Molto molto tempo fa…”
In Germania: “Ai tempi in cui era ancora di aiuto desiderare qualcosa…”
In Giappone: “Molto tempo fa, molto tempo fa…”
In Irlanda: “Molto, molto, molto tempo fa e c’era un re a Galway…”
In catalano: “C’era una volta, in un angolo del mondo dove tutti avevano il naso…” o anche “C’era una volta, quando gli animali parlavano e le persone stavano zitte…”
Nel popolo degli Yoruba: “Ecco una storia, e che storia sia!”
In Polonia: “Oltre le sette montagne, oltre le sette foreste…”
In Cile: “Ascolta, dillo e digli di insegnarlo…”
In Russia: “In qualche regno, in alcune terre, dove vivevano, c’era…”
In Turchia: “Una volta c’era e una volta non c’era…”
Insomma lingua che vai fiaba che trovi! Ma aspettate, non è finita!
Abbiamo per voi anche un’altra succosa novità.
“Oltre la montagna, oltre la foresta
di un coraggioso duo la storia è questa.”
Stiamo realizzando una nuova storia, un incipit/prequel aggiuntivo, che verrà regalato a tutti in digitale al raggiungimento del traguardo di 200 preordini! Questa volta i protagonisti saranno un giovane boyscout e il suo amico fidato a quattro zampe! Ma per realizzarlo abbiamo bisogno del vostro aiuto per fare crescere la community intorno a Là dove nascono i desideri. Consigliateci a chi volete bene, condivideteci a chi volete regalare un sorriso, regalate i personaggi da colorare a chi volete regalare un poco di sano divertimento! Mancano soltanto 74 copie per raggiungere anche questa storia!